Holly's 영어 소양 블로그입니다

"야, 찬물좀 끼얹지 마!"를 영어로 표현하면?

회사에서 과장님이 회식 아이디어로 말씀하시지요.

 

"오늘 근사한 곳 가서 맛있는 밥 먹고 영화 한편 보는건 어떨까요?"

술을 많이 마시지 못하는 팀원들은 과장님의 아이디어에 환호하고 있는데, 이때

옆자리에 있는 고대리가 한마디 던지네요.

 

"근처에 맛있는 식당도 없고, 극장은 사람 많아서 영화 보기 어려울걸요.."

 

갑자기 썰렁한 이 분위기를 어째~~

 

고대리! 이 상황에서 꼭 찬물을 끼얹어야 하겠니?

 

찬물좀 끼얹지 마!

 

영어로 표현하면,

 

"Hey, Don't be a party pooper!"

 

 

댓글[0]

| 평균별점 : 없음 퍼가기 목록
맨위로